我方退老湖山上，混迹渔樵甘放浪。
亲旧凋零会面稀，与君亦复成疏旷。
何期拥节到乡邦，得得驱车肯迂访。
开门倒屣笑相迎，尽室欢忻无此况。
湖光山色似争辉，两眼韶华更骀荡。
伸眉抵掌话中肠，正好花前倒春酿。
胡为欲去挽不留，忍把阳关容易唱。
嗟乎来日苦无多，况是频年婴拙恙。
兴来亦欲强登临，龙钟未免扶藜杖。
目前衰飒已如斯，宁保明年见花放。
而今花下幸逢君，岂容不尽长鲸量。
如君志尚迥不群，治行既高心且壮。
方当圣主急搜扬，为斲岂应遗巧匠。
会看唾手取功名，尽展才猷结旒纩。
出处从今不复齐，尊酒何由更相向。
临期一醉尚何辞，后夜月明空怅望。
wǒ我fāng方tuì退lǎo老hú湖shān山shàng上 ，hùn混jī迹yú渔qiáo樵gān甘fàng放làng浪 。
qīn亲jiù旧diāo凋líng零huì会miàn面xī稀 ，yǔ与jūn君yì亦fù复chéng成shū疏kuàng旷 。
hé何qī期yōng拥jié节dào到xiāng乡bāng邦 ，dé得dé得qū驱chē车kěn肯yū迂fǎng访 。
kāi开mén门dào倒xǐ屣xiào笑xiāng相yíng迎 ，jǐn尽shì室huān欢xīn忻wú无cǐ此kuàng况 。
hú湖guāng光shān山sè色shì似zhēng争huī辉 ，liǎng两yǎn眼sháo韶huá华gèng更tái骀dàng荡 。
shēn伸méi眉dǐ抵zhǎng掌huà话zhōng中cháng肠 ，zhèng正hǎo好huā花qián前dào倒chūn春niàng酿 。
hú胡wèi为yù欲qù去wǎn挽bù不liú留 ，rěn忍bǎ把yáng阳guān关róng容yì易chàng唱 。
jiē嗟hū乎lái来rì日kǔ苦wú无duō多 ，kuàng况shì是pín频nián年yīng婴zhuō拙yàng恙 。
xìng兴lái来yì亦yù欲qiáng强dēng登lín临 ，lóng龙zhōng钟wèi未miǎn免fú扶lí藜zhàng杖 。
mù目qián前shuāi衰sà飒yǐ已rú如sī斯 ，níng宁bǎo保míng明nián年jiàn见huā花fàng放 。
ér而jīn今huā花xià下xìng幸féng逢jūn君 ，qǐ岂róng容bù不jǐn尽zhǎng长jīng鲸liàng量 。
rú如jūn君zhì志shàng尚jiǒng迥bù不qún群 ，zhì治xíng行jì既gāo高xīn心qiě且zhuàng壮 。
fāng方dāng当shèng圣zhǔ主jí急sōu搜yáng扬 ，wèi为zhuó斲qǐ岂yīng应yí遗qiǎo巧jiàng匠 。
huì会kàn看tuò唾shǒu手qǔ取gōng功míng名 ，jǐn尽zhǎn展cái才yóu猷jié结liú旒kuàng纩 。
chū出chù处cóng从jīn今bù不fù复qí齐 ，zūn尊jiǔ酒hé何yóu由gèng更xiāng相xiàng向 。
lín临qī期yī一zuì醉shàng尚hé何cí辞 ，hòu后yè夜yuè月míng明kōng空chàng怅wàng望 。