忆我初仕时，不敢望高位。
但得宰一同，便可行己志。
实惠傥及民，死亦有生气。
况复著阴功，子孙将不坠。
胡为人惮之，百计欲求避。
我闻事无难，辞难岂为义。
世路虽多艰，官途须历试。
是用俾吾儿，往当民社寄。
眷言古括州，山水有佳致。
我尚记昔年，尝为郡守贰。
虽无德在人，人亦安平易。
百里闻汝来，想见多忻慰。
要当尽此心，有以塞其意。
诚能使吏民，自此知怀畏。
家家各安居，人人共称治。
纵或罹谤伤，固自有公议。
有如汝所存，俯仰似无愧。
功名余事耳，何必成与遂。
年来我挂冠，方得闲中味。
无乃逼桑榆，七十仍有二。
知复几何时，得见汝娱侍。
虽幸枕湖山，已辟幽栖地。
有诗谁伴吟，有酒谁同醉。
正欲汝相随，俄然又相离。
会须早归来，日作斑衣戏。
个中有真乐，岂必三旌贲。
yì忆wǒ我chū初shì仕shí时 ，bù不gǎn敢wàng望gāo高wèi位 。
dàn但dé得zǎi宰yī一tóng同 ，biàn便kě可xíng行jǐ己zhì志 。
shí实huì惠tǎng傥jí及mín民 ，sǐ死yì亦yǒu有shēng生qì气 。
kuàng况fù复zhù著yīn阴gōng功 ，zi子sūn孙jiāng将bù不zhuì坠 。
hú胡wèi为rén人dàn惮zhī之 ，bǎi百jì计yù欲qiú求bì避 。
wǒ我wén闻shì事wú无nán难 ，cí辞nán难qǐ岂wèi为yì义 。
shì世lù路suī虽duō多jiān艰 ，guān官tú途xū须lì历shì试 。
shì是yòng用bǐ俾wú吾ér儿 ，wǎng往dāng当mín民shè社jì寄 。
juàn眷yán言gǔ古kuò括zhōu州 ，shān山shuǐ水yǒu有jiā佳zhì致 。
wǒ我shàng尚jì记xī昔nián年 ，cháng尝wèi为jùn郡shǒu守èr贰 。
suī虽wú无dé德zài在rén人 ，rén人yì亦ān安píng平yì易 。
bǎi百lǐ里wén闻rǔ汝lái来 ，xiǎng想jiàn见duō多xīn忻wèi慰 。
yào要dāng当jǐn尽cǐ此xīn心 ，yǒu有yǐ以sāi塞qí其yì意 。
chéng诚néng能shǐ使lì吏mín民 ，zì自cǐ此zhī知huái怀wèi畏 。
jiā家jiā家gè各ān安jū居 ，rén人rén人gòng共chēng称zhì治 。
zòng纵huò或lí罹bàng谤shāng伤 ，gù固zì自yǒu有gōng公yì议 。
yǒu有rú如rǔ汝suǒ所cún存 ，fǔ俯yǎng仰shì似wú无kuì愧 。
gōng功míng名yú余shì事ěr耳 ，hé何bì必chéng成yǔ与suì遂 。
nián年lái来wǒ我guà挂guān冠 ，fāng方dé得xián闲zhōng中wèi味 。
wú无nǎi乃bī逼sāng桑yú榆 ，qī七shí十réng仍yǒu有èr二 。
zhī知fù复jǐ几hé何shí时 ，dé得jiàn见rǔ汝yú娱shì侍 。
suī虽xìng幸zhěn枕hú湖shān山 ，yǐ已pì辟yōu幽qī栖dì地 。
yǒu有shī诗shuí谁bàn伴yín吟 ，yǒu有jiǔ酒shuí谁tóng同zuì醉 。
zhèng正yù欲rǔ汝xiāng相suí随 ，é俄rán然yòu又xiāng相lí离 。
huì会xū须zǎo早guī归lái来 ，rì日zuò作bān斑yī衣xì戏 。
gè个zhōng中yǒu有zhēn真lè乐 ，qǐ岂bì必sān三jīng旌bì贲 。