皇华馆以上巳落成因修禊事题诗纪之

quán泉shàng上xīn新tái台zǐ紫cuì翠huán环 ，mù暮chūn春xiū修xì禊fǔ俯chán潺yuán湲 。

hàn汉liú流shàng尚dài带táo桃huā花shuǐ水 ，yún云qì气chū初pī披xìng杏zi子shān山 。

liǔ柳xù絮qīng轻yáng飏qíng晴rì日nuǎn暖 ，zhú竹guāng光bù不dòng动wǔ午yīn阴xián闲 。

shí时hé和suì岁rěn稔yóu游rén人lè乐 ，yī一zuì醉liáo聊kāi开bìng病shǒu守yán颜 。