策师南游过三峡见予求施以诗会余忧悲苦恼无意赋咏姑借梅为喻送行则无一字不著题此本分事不妨大亲切也策将安取绍兴十四年十二月一日

cè策gǔ骨hán寒shòu瘦kū枯méi梅zhī枝 ，méi梅huā花kāi开shí时zhēng征wǒ我shī诗 。

wǒ我shī诗bēi悲cuì瘁zuò作wú无yì意 ，jiè借méi梅dài代wǒ我chén陈qí其cí词 。

méi梅yún云zuì最xiān先dé得chūn春yì意 ，táo桃huā花luàn乱chān搀zuò作fó佛shì事 。

qiān千nián年lěng冷luò落kōng空zì自zhī知 ，jīn今rì日xiāng相kàn看hé合hé何shì似 。

jiā迦yè叶yǎn眼jīng睛shuí谁bù不yǒu有 ，xiān先jué觉wǒ我dāng当wèi为shàng上shǒu首 。

pǔ普lìng令shì世jiè界shí识chūn春guāng光 ，nán南zhī枝dài待rù入qú瞿tán昙shǒu手 。