送枢密使楼先生还乡

fǔ辅zhì治huáng皇cháo朝yǐ已yǒu有nián年 ，yī一zhāo朝cí辞lǎo老yì意qián干qián干 。

mǎn满jīng京zhū朱zǐ紫xián咸huái怀dé德 ，shè设xí席chéng城mén门biǎo表dà大xián贤 。

bié别jiǔ酒zhēn斟lái来xū须qìng罄zhǎn盏 ，yáng阳guān关dié迭chàng唱cù促kāi开chuán船 。

yú于jīn今jiě解zhí职guī归tián田lǐ里 ，zhǐ指rì日dān丹shū书xià下jiǔ九tiān天 。