溪梅初放

huāng荒shān山luò荦què确juàn倦zhēng征xíng行 ，xī溪pàn畔féng逢méi梅zhào照yǎn眼míng明 。

zhī枝niǎo袅shuāng霜tiān天hán寒rì日báo薄 ，yǐng影chén沉bì碧jiàn涧wǎn晚liú流qīng清 。

zuì最lián怜xuě雪hòu后kāi开lái来shòu痩 ，kě可rěn忍fēng风qián前luò落qù去qīng轻 。

què却huǐ悔zhé折guī归wú无kě可zèng赠 ，jiù旧yóu游qiān千lǐ里dàn但níng凝qíng情 。