自五月二日避寇转徙湖中复从华容道乌沙还郡七月十六日夜半出小江口宿焉徙倚柁楼书事十二句

huí回huán环sān三bǎi百lǐ里 ，xíng行jǐn尽lì力dōu都qióng穷 。

bā巴qiū丘zuǒ左yí移yòu右 ，zhāng章huá华xī西zhuǎn转dōng东 。

jiāng江shēng声yáo摇dòu斗bǐng柄 ，qiū秋sè色mí弥jiā葭cóng丛 。

qún群mù木lì立bō波shàng上 ，fú芙qú蕖pī披yuè月zhōng中 。

jìng镜hú湖yīng应zú足bǐ比 ，shàn剡xī溪nà那kě可tóng同 。

shì世jiāng将fēi非shí识shì事 ，gū孤xiào啸liáo聊yán延fēng风 。