再用景纯韵咏怀二首 其一

lù路duàn断chì赤chí墀qīng青suǒ琐xián贤 ，shì士lóng龙tóng同cǐ此wū屋sān三jiān间 。

chóu愁biān边pān潘lìng令bìn鬓xiān先bái白 ，mèng梦lǐ里lǎo老lái莱yī衣gèng更bān班 。

yù欲xué学dà大zhāo招nà那yǒu有fù赋 ，shì试móu谋xiǎo小yǐn隐kě可wú无shān山 。

yī一qián钱liú留dé得zhēn真kān堪xiào笑 ，wèi未dào到náng囊kōng空yóu犹shì是qiān悭 。