题义门胡氏华林书院

yān烟xiá霞piǎo缥miǎo缈suǒ锁xiān仙xiāng乡 ，wàn万juǎn卷shī诗shū书yī一cǎo草táng堂 。

xiào孝yì义shēng声huá华huī辉běi北què阙 ，mén门lǘ闾xiǎn显hè赫yào耀nán南fāng方 。

qiān千xún寻pù瀑bù布qīn侵jī肌lěng冷 ，sì四jì季xián闲huā花pū扑bí鼻xiāng香 。

shèng胜shì事rén人jiān间wú无dí敌chù处 ，wáng王gōng公shī诗bǎn版qì砌hóng虹liáng梁 。