寄永平友人

gù故rén人qiān千lǐ里gé隔tiān天yá涯 ，jǐ几dù度lín临fēng风dòng动yuǎn远sī思 。jiǎ贾yì谊shàng上shū书céng曾fú伏què阙 ，

hé何rì日guī归lái来huà话chóu畴xī昔 ，yī一zūn樽zhòng重xù叙jiù旧jīn襟qī期 。

shuò朔fēng风liè猎liè猎cǎn惨hán寒shā沙 ，guān关yuè月liáo寥liáo寥yàn咽mù暮jiā笳 。fàng放zhú逐yī一xīn心zhōng终qù去guó国 ，

zhí直dào道wèi未róng容yān淹qū屈jiǔ久 ，zàn暂láo劳zōng踪jī迹jì寄tiān天yá涯 。