彤云散不雨，赫日吁可畏。端坐犹挥汗，出门岂容易。
忽思公府内，青衫折腰吏。复想驿路中，红尘走马使。
征夫更辛苦，逐客弥憔悴。日入尚趋程，宵分不遑寐。
安知北窗叟，偃卧风飒至。簟拂碧龙鳞，扇摇白鹤翅。
岂唯身所得，兼示心无事。谁言苦热天，元有清凉地。
勃勃旱尘气，炎炎赤日光。飞禽飐将坠，行人渴欲狂。
壮者不耐饥，饥火烧其肠。肥者不禁热，喘急汗如浆。
此时方自悟，老瘦亦何妨。肉轻足健逸，发少头清凉。
薄食不饥渴，端居省衣裳。数匙粱饭冷，一领绡衫香。
持此聊过日，焉知畏景长。
tóng彤yún云sàn散bù不yǔ雨 ，hè赫rì日yù吁kě可wèi畏 。duān端zuò坐yóu犹huī挥hàn汗 ，chū出mén门qǐ岂róng容yì易 。
hū忽sī思gōng公fǔ府nèi内 ，qīng青shān衫zhé折yāo腰lì吏 。fù复xiǎng想yì驿lù路zhōng中 ，hóng红chén尘zǒu走mǎ马shǐ使 。
zhēng征fū夫gèng更xīn辛kǔ苦 ，zhú逐kè客mí弥qiáo憔cuì悴 。rì日rù入shàng尚qū趋chéng程 ，xiāo宵fēn分bù不huáng遑mèi寐 。
ān安zhī知běi北chuāng窗sǒu叟 ，yǎn偃wò卧fēng风sà飒zhì至 。diàn簟fú拂bì碧lóng龙lín鳞 ，shàn扇yáo摇bái白hè鹤chì翅 。
qǐ岂wéi唯shēn身suǒ所de得 ，jiān兼shì示xīn心wú无shì事 。shuí谁yán言kǔ苦rè热tiān天 ，yuán元yǒu有qīng清liáng凉dì地 。
bó勃bó勃hàn旱chén尘qì气 ，yán炎yán炎chì赤rì日guāng光 。fēi飞qín禽zhǎn飐jiāng将zhuì坠 ，xíng行rén人kě渴yù欲kuáng狂 。
zhuàng壮zhě者bù不nài耐jī饥 ，jī饥huǒ火shāo烧qí其cháng肠 。féi肥zhě者bù不jīn禁rè热 ，chuǎn喘jí急hàn汗rú如jiāng浆 。
cǐ此shí时fāng方zì自wù悟 ，lǎo老shòu瘦yì亦hé何fáng妨 。ròu肉qīng轻zú足jiàn健yì逸 ，fā发shǎo少tóu头qīng清liáng凉 。
báo薄shí食bù不jī饥kě渴 ，duān端jū居shěng省yī衣shang裳 。shù数shi匙liáng粱fàn饭lěng冷 ，yī一lǐng领xiāo绡shān衫xiāng香 。
chí持cǐ此liáo聊guò过rì日 ，yān焉zhī知wèi畏jǐng景zhǎng长 。
