怨王孙・忆王孙

dì帝lǐ里chūn春wǎn晚 。

zhòng重mén门shēn深yuàn院 。

cǎo草lǜ绿jiē阶qián前 ，mù暮tiān天yàn雁duàn断 。

lóu楼shàng上yuǎn远xìn信shuí谁chuán传 。

hèn恨mián绵mián绵 。

duō多qíng情zì自shì是duō多zhān沾rě惹 。

nán难pàn拚shě舍 。

yòu又shì是hán寒shí食yě也 。

qiū秋qiān千xiàng巷mò陌 ，rén人jìng静jiǎo皎yuè月chū初xié斜 。

jìn浸lí梨huā花 。