一剪梅・一翦梅

wú无xiàn限jiāng江shān山wú无xiàn限chóu愁 。

liǎng两àn岸xié斜yáng阳 ，rén人shàng上piān扁zhōu舟 。

lán阑gān干chuī吹làng浪bù不duō多shí时 ，jiǔ酒zài在lí离zūn尊 ，qíng情mǎn满cāng沧zhōu洲 。

zǎo早shì是shuāng霜huá华liǎng两bìn鬓qiū秋 。

mù目sòng送fēi飞hóng鸿 ，nà那gèng更nán难liú留 。

wèn问jūn君chǐ尺sù素jǐ几shí时lái来 ，mò莫dào道zhǎng长jiāng江 ，bù不jiě解xī西liú流 。