醉落魄・一斛珠

qì葺jīn金xì细ruò弱 。

qiū秋fēng风nèn嫩 、guì桂huā花chū初zhù著 。

ruǐ蕊zhū珠gōng宫lǐ里rén人nán难xué学 。

huā花rǎn染jiāo娇tí荑 ，xiū羞yìng映cuì翠yún云wò幄 。

qīng清xiāng香bù不yǔ与lán兰sūn荪ruò弱 。

yī一zhī枝yún云bìn鬓qiǎo巧shū梳lüè掠 。

yè夜liáng凉qīng轻hàn撼qiáng蔷wēi薇è萼 。

xiāng香mǎn满yī衣jīn襟 ，yuè月zài在fèng凤huáng凰gé阁 。