明月棹孤舟・夜行船

yàn雁dài带chóu愁lái来hán寒shì事zǎo早 。

xī西fēng风bǎ把bìn鬓huá华chuī吹lǎo老 。

měng猛shěng省zhōng中qiū秋 ，dōu都lái来jǐ几rì日 ，xiān先zì自mù木xī樨kāi开le了 。

niǎn淰niǎn淰qīng轻yīn阴tiān天nòng弄xiǎo晓 。

píng平bái白dì地 、bèi被huā花xiāng相nǎo恼 。

yī一zhěn枕yún云xián闲 ，bàn半chuāng窗qiū秋xiǎo晓 ，shí时yǒu有zhèn阵xiāng香chuī吹dào到 。