敬白诸君行路者,敢告重罪自为积。
恶致灾交天困我,今月七日失阿爹。
念此酷毒可痛伤,当以重币(重)用相赏,请为诸君说事状。
我父躯体与众异,脊背伛偻卷如胾。
唇吻参差不相值,此其庶形何能备。
请复重陈其面目,鸱头鹄颈獦狗啄,眼泪鼻涕相追逐,吻中含纳无牙齿,食不能嚼左右蹉。
[□]似西域[□]骆𫘞。
请复重陈其形骸,为人虽长甚细材。
面目芒苍如死灰,眼眶臼陷如(米)羹柸。
(见《太平御览》卷五九八)(按:戴良时代不明,或作东汉人,非,详王重民《敦煌变文研究》。
今从王说收入并据以校改。
)。
jìng敬bái白zhū诸jūn君xíng行lù路zhě者 ,gǎn敢gào告zhòng重zuì罪zì自wèi为jī积 。
è恶zhì致zāi灾jiāo交tiān天kùn困wǒ我 ,jīn今yuè月qī七rì日shī失ā阿diē爹 。
niàn念cǐ此kù酷dú毒kě可tòng痛shāng伤 ,dāng当yǐ以zhòng重bì币 (zhòng重 )yòng用xiāng相shǎng赏 ,qǐng请wèi为zhū诸jūn君shuō说shì事zhuàng状 。
wǒ我fù父qū躯tǐ体yǔ与zhòng众yì异 ,jǐ脊bèi背yǔ伛lóu偻juǎn卷rú如zì胾 。
chún唇wěn吻cān参chà差bù不xiāng相zhí值 ,cǐ此qí其shù庶xíng形hé何néng能bèi备 。
qǐng请fù复zhòng重chén陈qí其miàn面mù目 ,chī鸱tóu头hú鹄jǐng颈gé獦gǒu狗zhuó啄 ,yǎn眼lèi泪bí鼻tì涕xiāng相zhuī追zhú逐 ,wěn吻zhōng中hán含nà纳wú无yá牙chǐ齿 ,shí食bù不néng能jué嚼zuǒ左yòu右cuō蹉 。
[ □ ]yù似[□]西luò域 [ □
qǐng请fù复zhòng重chén陈qí其xíng形hái骸 ,wèi为rén人suī虽zhǎng长shèn甚xì细cái材 。
miàn面mù目máng芒cāng苍rú如sǐ死huī灰 ,yǎn眼kuàng眶jiù臼xiàn陷rú如 (mǐ米 )gēng羹pēi柸 。
(jiàn见 《tài太píng平yù御lǎn览 》juǎn卷wǔ五jiǔ九bā八 ) (:按 :liáng戴shí良dài时bù代míng不,明 ,zuò或dōng作hàn东rén汉,人 ,,非 ,wáng详zhòng王mín重《民 《huáng敦biàn煌wén变yán文jiū研》。究
jīn今cóng从wáng王shuō说shōu收rù入bìng并jù据yǐ以jiào校gǎi改 。
)