明明在上兮天子圣，四方取则兮我公令。
疲民苏息兮公之政，一日将去兮，谁泎我之性命。
（均见《全唐文》卷五一○李方郁《修中岳庙记》引）（〖1〗《修中岳庙记》：「上四年，用大司计侍郎为丞相。
其明年，以我相秉枢机，我公掌纶诰，宜为避嫌，遂自合下拜河南尹。
将辞，上悄然谓公曰：『前时洛水为灾，洛民大溃，四走无远，至有没死者，岂胜其寃耶。
而公今去，我无东顾之患矣。
』公既至理事，先以恤民为寄，活生瘗死，大开廪庾，赈贫乏，饱饥膓，暖寒体，极于畿甸。
而又蠲逋租，省徭赋，俾安稳其起居，勤强其事业。
故远迩之民，相贺而歌曰〖略〗。
又歌曰〖略〗。
」杜文澜《古谣谚》卷八一云：「案《全唐文》称李方郁为建中时人。
今考建中为德宗年号，而建中之号仅有四年，其明年则为兴元元年，文内叙述，又与时事不其相符。
惟据连枝台座之语，知尹河南者为时相之昆弟耳。
俟考。
」）。
míng明míng明zài在shàng上xī兮tiān天zi子shèng圣 ，sì四fāng方qǔ取zé则xī兮wǒ我gōng公lìng令 。
pí疲mín民sū苏xī息xī兮gōng公zhī之zhèng政 ，yī一rì日jiāng将qù去xī兮 ，shuí谁zé泎wǒ我zhī之xìng性mìng命 。
（jūn均jiàn见 《quán全táng唐wén文 》juǎn卷wǔ五yī一 ○lǐ李fāng方yù郁 《xiū修zhōng中yuè岳miào庙jì记 》yǐn引 ） （ 〖 1 〗 《》：「修shàng中sì岳nián庙，记 》 ： 「jì上shì四láng年 ，chéng用xiàng大。司
qí其míng明nián年 ，yǐ以wǒ我xiāng相bǐng秉shū枢jī机 ，wǒ我gōng公zhǎng掌lún纶gào诰 ，yí宜wèi为bì避xián嫌 ，suì遂zì自gé合xià下bài拜hé河nán南yǐn尹 。
jiāng将cí辞 ，shàng上qiǎo悄rán然wèi谓gōng公yuē曰 ： 『shí前luò时shuǐ洛wèi水zāi为，灾 ，mín洛dà民kuì大，溃 ，zǒu四wú走yuǎn无，远 ，yǒu至méi有sǐ没zhě死，者 ，shèng岂qí胜yuān其yé寃。耶
ér而gōng公jīn今qù去 ，wǒ我wú无dōng东gù顾zhī之huàn患yǐ矣 。
』gōng公jì既zhì至lǐ理shì事 ，xiān先yǐ以xù恤mín民wèi为jì寄 ，huó活shēng生yì瘗sǐ死 ，dà大kāi开lǐn廪yǔ庾 ，zhèn赈pín贫fá乏 ，bǎo饱jī饥cháng膓 ，nuǎn暖hán寒tǐ体 ，jí极yú于jī畿diān甸 。
ér而yòu又juān蠲bū逋zū租 ，shěng省yáo徭fù赋 ，bǐ俾ān安wěn稳qí其qǐ起jū居 ，qín勤qiáng强qí其shì事yè业 。
gù故yuǎn远ěr迩zhī之mín民 ，xiāng相hè贺ér而gē歌yuē曰 〖lüè略 〗
yòu又gē歌yuē曰 〖lüè略 〗
」dù杜wén文lán澜 《gǔ古yáo谣yàn谚 》juǎn卷bā八yī一yún云 ： 「《案 《táng全wén唐》文 》lǐ称fāng李yù方wèi郁jiàn为zhōng建shí中rén时。人
jīn今kǎo考jiàn建zhōng中wèi为dé德zōng宗nián年hào号 ，ér而jiàn建zhōng中zhī之hào号jǐn仅yǒu有sì四nián年 ，qí其míng明nián年zé则wèi为xìng兴yuán元yuán元nián年 ，wén文nèi内xù叙shù述 ，yòu又yǔ与shí时shì事bù不qí其xiāng相fú符 。
wéi惟jù据lián连zhī枝tái台zuò座zhī之yǔ语 ，zhī知yǐn尹hé河nán南zhě者wèi为shí时xiāng相zhī之kūn昆dì弟ěr耳 。
qí俟kǎo考 。
」