[洞天春远日]行迟，[几点残星（残）]僊子棋。
[樵斧]烂柯人换世，[碧]桃花影未曾移。
（见光绪卅二年郑永禧纂《烂柯山志》卷十一《历朝金石考》录《唐杨明残诗碑》。
碑仅存十六字，缺字系郑氏据《府志》补。
）（〖1〗碑后附款识，上半已缺，残文云：「讳明，字文举，号潜醉，文章高古，诗为耑门〖中缺〗柯山，而先生之诗，遂刻山中，以俟赏者〖中缺〗二年冬十月十有八日门生碣石王主敬谨。
」〖2〗郑氏跋云：「右碑正书四行，行七字，诗一句。
每字方四寸许。
后二行款识，末一行年月，脱上年号，致难稽考耳。
碑四边花纹，据瞿溥《日迟亭记》，系唐人诗刻，明代已断，今尚存两截。
跋内明无籍贯。
康熙《县志》称河东人，碣石在今山东武定府海丰县黄河入海处，古河东地也，当不误。
」「《府志》列宋诗，喜庆《志》并改《日致亭记》，取唐人）（『春远日迟』之咏为，昔人岂别有攷欤？
留俟知音。
」杨明为唐人抑为宋人，尚难确定，今姑录出以备考详。
又按：《南部新书》卷丁有王主敬事迹，未知即诗后题识者否。
据劳格《御史台精舍题名考》卷一云，王主敬即王上客，高宗时人，事详《刘宾客外集》卷九《王倰神道碑》及《太平广记》卷二五○引《两京新记》。
）。
[dòng洞tiān天chūn春yuǎn远rì日 ]xíng行chí迟 ， [diǎn几cán点xīng残（星 （）]残 ） ]qí僊。子
[qiáo樵fǔ斧 ]làn烂kē柯rén人huàn换shì世 ， []碧 ]huā桃yǐng花wèi影céng未yí曾。移
（jiàn见guāng光xù绪sà卅èr二nián年zhèng郑yǒng永xǐ禧zuǎn纂 《làn烂kē柯shān山zhì志 》juǎn卷shí十yī一 《lì历cháo朝jīn金shí石kǎo考 》lù录 《táng唐yáng杨míng明cán残shī诗bēi碑 》
bēi碑jǐn仅cún存shí十liù六zì字 ，quē缺zì字xì系zhèng郑shì氏jù据 《fǔ府zhì志 》bǔ补 。
） （ 〖 1 〗shí碑，后shàng附bàn款yǐ识 ，，上cán半wén已yún缺 ，huì残míng文，云 ： 「jǔ讳，明 ，qián字zuì文，举 ，zhāng号gāo潜gǔ醉 ，shī文wèi章duān高mén古 ，zhōng诗quē为〗耑kē门 〖，中ér缺 〗shēng柯zhī山 ，，而suì先kè生shān之zhōng诗 ，yǐ遂qí刻shǎng山zhě中 ，zhōng以quē俟〗赏èr者 〖dōng中shí缺 〗shí二yǒu年bā冬rì十mén月shēng十jié有shí八wáng日zhǔ门jìng生jǐn碣。石
」 〖 2 〗yún郑：「氏yòu跋bēi云 ： 「sì右xíng碑，正xíng书qī四zì行 ，shī行yī七jù字 ，
měi每zì字fāng方sì四cùn寸xǔ许 。
hòu后èr二háng行kuǎn款shí识 ，mò末yī一xíng行nián年yuè月 ，tuō脱shàng上nián年hào号 ，zhì致nán难jī稽kǎo考ěr耳 。
bēi碑sì四biān边huā花wén纹 ，jù据qú瞿pǔ溥 《rì日chí迟tíng亭jì记 》 ，táng系rén唐shī人kè诗，刻 ，dài明yǐ代duàn已，断 ，shàng今cún尚liǎng存jié两。截
bá跋nèi内míng明wú无jí籍guàn贯 。
kāng康xī熙 《xiàn县zhì志 》chēng称hé河dōng东rén人 ，jié碣shí石zài在jīn今shān山dōng东wǔ武dìng定fǔ府hǎi海fēng丰xiàn县huáng黄hé河rù入hǎi海chù处 ，gǔ古hé河dōng东dì地yě也 ，dāng当bù不wù误 。
」 「 《》府liè志 》shī列，宋xǐ诗 ，《喜zhì庆 《bìng志 》《并rì改 《tíng日jì致》，亭qǔ记 》 ，）（『取chūn唐yuǎn人 ） （ 『zhī春yǒng远wèi日，迟 』rén之qǐ咏bié为 ，kǎo昔yú人？岂
liú留qí俟zhī知yīn音 。
」yáng杨míng明wèi为táng唐rén人yì抑wèi为sòng宋rén人 ，shàng尚nán难què确dìng定 ，jīn今gū姑lù录chū出yǐ以bèi备kǎo考xiáng详 。
yòu又àn按 ： 《bù南xīn部shū新》书 》dīng卷yǒu丁wáng有zhǔ王jìng主shì敬jì事，迹 ，zhī未jí知shī即hòu诗tí后shí题zhě识fǒu者。否
jù据láo劳gé格 《yù御shǐ史tái台jīng精shě舍tí题míng名kǎo考 》juǎn卷yī一yún云 ，wáng王zhǔ主jìng敬jí即wáng王shàng上kè客 ，gāo高zōng宗shí时rén人 ，shì事xiáng详 《liú刘bīn宾kè客wài外jí集 》juǎn卷jiǔ九 《wáng王lèng倰shén神dào道bēi碑 》jí及 《tài太píng平guǎng广jì记 》juǎn卷èr二wǔ五 ○yǐn引 《liǎng两jīng京xīn新jì记 》
）