王氏殇女其名容，名由仪范三德充，诵诗阅史慕古风，卑盈乐善正养蒙。
是宜百祥期无穷，奈何美疓{下为尔}剿其躬。
芳年奄谢午咸通，季夏二十三遘凶，翌月十八即幽宫，寿逾及笄三而终。
晋阳之胄冠诸宗，厥考长仁命不融，外族清河武城东，中外辉焯为世雄。
今已矣夫石窌封，仲父刻铭藏户中，以纾临穴㛐悲恫。
古往今来万化同，高高谁为问圆穹？姑安是兮龟筮从，竢吉良兮从乃公。
（见饶宗颐编《唐宋墓志·远东学院藏拓片图录》）（按：此方墓志无序，铭文通篇为七言韵文，与诗无异。
在唐志中颇罕见，故录出之。
作者为死者王容之仲父，「午咸通」即咸通三年壬午岁。
）。
wáng王shì氏shāng殇nǚ女qí其míng名róng容 ，míng名yóu由yí仪fàn范sān三dé德chōng充 ，sòng诵shī诗yuè阅shǐ史mù慕gǔ古fēng风 ，bēi卑yíng盈lè乐shàn善zhèng正yǎng养méng蒙 。
shì是yí宜bǎi百xiáng祥qī期wú无qióng穷 ，nài奈hé何měi美nǎi疓 {xià下wèi为ěr尔 }jiǎo剿qí其gōng躬 。
fāng芳nián年yǎn奄xiè谢wǔ午xián咸tōng通 ，jì季xià夏èr二shí十sān三gòu遘xiōng凶 ，yì翌yuè月shí十bā八jí即yōu幽gōng宫 ，shòu寿yú逾jí及jī笄sān三ér而zhōng终 。
jìn晋yáng阳zhī之zhòu胄guān冠zhū诸zōng宗 ，jué厥kǎo考zhǎng长rén仁mìng命bù不róng融 ，wài外zú族qīng清hé河wǔ武chéng城dōng东 ，zhōng中wài外huī辉chāo焯wèi为shì世xióng雄 。
jīn今yǐ已yǐ矣fū夫shí石jiào窌fēng封 ，zhòng仲fù父kè刻míng铭cáng藏hù户zhōng中 ，yǐ以shū纾lín临xué穴sǒu㛐bēi悲dòng恫 。
gǔ古wǎng往jīn今lái来wàn万huà化tóng同 ，gāo高gāo高shuí谁wèi为wèn问yuán圆qióng穹 ？gū姑ān安shì是xī兮guī龟shì筮cóng从 ，sì竢jí吉liáng良xī兮cóng从nǎi乃gōng公 。
（jiàn见ráo饶zōng宗yí颐biān编 《táng唐sòng宋mù墓zhì志 ·yuǎn远dōng东xué学yuàn院cáng藏tà拓piàn片tú图lù录 》 ） （cǐ按 ：mù此zhì方wú墓xù志，无míng序 ，tōng铭piān文wèi通qī篇yán为yùn七wén言，韵yǔ文 ，wú与yì诗。无
zài在táng唐zhì志zhōng中pō颇hǎn罕jiàn见 ，gù故lù录chū出zhī之 。
zuò作zhě者wèi为sǐ死zhě者wáng王róng容zhī之zhòng仲fù父 ， 「xián午tōng咸」通 」xián即tōng咸sān通nián三rén年wǔ壬suì午。岁
）