生人之治，本乎斯文。
有事其末，而忘其源，切近昧陋，道由是堙。
有志其本，而泥古陈，当用而迂，乖戾不伸。
较是二者，其过也均。
其美王公，志儒之本，达士之经。
秩秩而积，涵涵而停。
韡为华英（一作「英华」），不矜不盈。
孰播其馨？孰发其明？介然而居，士友以倾。
敷文帝阶，擢列侍从，以忠远名，有直有讽。
辨遏坚（或作「圣」）恳，巨邪不用。
秀出班行，乃动帝目。
帝省竭心，恩顾日渥。
翔于郎署，𬸣于禁密。
发帝之令，简古而蔚。
不比于权，以直友冤，敲撼挫揠，竟遭斥奔。
久淹于外，历守大藩。
所至极思，必悉利病，萎枯以膏，燠暍（或作「旸」）以醒，坦之敞之，必绝其径，浚之咏之，使安其泳。
帝思其文，复命掌诰。
公潜谓人：「此职宜少，岂无凋郡，庸以自效。
」上藉（或作「籍」）其实，俾统于洪。
逋滞攸除，奸讹革风，祛蔽于目，释负于躬。
方乎（或作「平」）所部，禁绝浮屠。
风雨顺易，秔稻盈畴。
人得其所（或作「饶」），乃恬乃讴（或作「谣」）。
化成有代，思以息劳。
虚位而竢，奄忽（方作「勿随」）滔滔。
维德维绩，志于斯石，日远弥高。
（同前书卷三一）（按：王公为王仲舒。
碑文末云：「既以公之德刻而藏之墓矣，子初又请诗以揭之。
」称诗而不称铭，故录出。
）。
shēng生rén人zhī之zhì治 ，běn本hū乎sī斯wén文 。
yǒu有shì事qí其mò末 ，ér而wàng忘qí其yuán源 ，qiè切jìn近mèi昧lòu陋 ，dào道yóu由shì是yīn堙 。
yǒu有zhì志qí其běn本 ，ér而nì泥gǔ古chén陈 ，dāng当yòng用ér而yū迂 ，guāi乖lì戾bù不shēn伸 。
jiào较shì是èr二zhě者 ，qí其guò过yě也jūn均 。
qí其měi美wáng王gōng公 ，zhì志rú儒zhī之běn本 ，dá达shì士zhī之jīng经 。
zhì秩zhì秩ér而jī积 ，hán涵hán涵ér而tíng停 。
wěi韡wèi为huá华yīng英 （yī一zuò作 「yīng英huá华 」 ） ，bù不yíng矜。不
shú孰bō播qí其xīn馨 ？shú孰fā发qí其míng明 ？jiè介rán然ér而jū居 ，shì士yǒu友yǐ以qīng倾 。
fū敷wén文dì帝jiē阶 ，zhuó擢liè列shì侍cóng从 ，yǐ以zhōng忠yuǎn远míng名 ，yǒu有zhí直yǒu有fěng讽 。
biàn辨è遏jiān坚 （huò或zuò作 「shèng圣 」 ），恳 ，xié巨bù邪yòng不。用
xiù秀chū出bān班háng行 ，nǎi乃dòng动dì帝mù目 。
dì帝shěng省jié竭xīn心 ，ēn恩gù顾rì日wò渥 。
xiáng翔yú于láng郎shǔ署 ，xiān𬸣yú于jìn禁mì密 。
fā发dì帝zhī之lìng令 ，jiǎn简gǔ古ér而wèi蔚 。
bù不bǐ比yú于quán权 ，yǐ以zhí直yǒu友yuān冤 ，qiāo敲hàn撼cuò挫yà揠 ，jìng竟zāo遭chì斥bēn奔 。
jiǔ久yān淹yú于wài外 ，lì历shǒu守dà大fān藩 。
suǒ所zhì至jí极sī思 ，bì必xī悉lì利bìng病 ，wēi萎kū枯yǐ以gāo膏 ，yù燠yē暍 （huò或zuò作 「yáng旸 」 ）xǐng以，醒 ，zhī坦chǎng之zhī敞，之 ，jué必qí绝jìng其，径 ，zhī浚yǒng之zhī咏，之 ，ān使qí安yǒng其。泳
dì帝sī思qí其wén文 ，fù复mìng命zhǎng掌gào诰 。
gōng公qián潜wèi谓rén人 ： 「zhí此yí职shǎo宜，少 ，wú岂diāo无jùn凋，郡 ，yǐ庸zì以xiào自。效
」shàng上jí藉 （huò或zuò作 「jí籍 」 ）shí其，实 ，tǒng俾yú统hóng于。洪
bū逋zhì滞yōu攸chú除 ，jiān奸é讹gé革fēng风 ，qū祛bì蔽yú于mù目 ，shì释fù负yú于gōng躬 。
fāng方hū乎 （huò或zuò作 「píng平 」 ）bù所，部 ，jué禁fú绝tú浮。屠
fēng风yǔ雨shùn顺yì易 ，jīng秔dào稻yíng盈chóu畴 。
rén人dé得qí其suǒ所 （huò或zuò作 「ráo饶 」 ） ，nǎi乃ōu恬（乃huò讴 （「或yáo作 「
huà化chéng成yǒu有dài代 ，sī思yǐ以xī息láo劳 。
xū虚wèi位ér而sì竢 ，yǎn奄hū忽 （fāng方zuò作 「wù勿suí随 」 ）tāo滔。滔
wéi维dé德wéi维jī绩 ，zhì志yú于sī斯shí石 ，rì日yuǎn远mí弥gāo高 。
（tóng同qián前shū书juǎn卷sān三yī一 ） （：按 ：gōng王wèi公wáng为zhòng王shū仲。舒
bēi碑wén文mò末yún云 ： 「yǐ既gōng以zhī公dé之kè德ér刻cáng而zhī藏mù之yǐ墓，矣 ，chū子yòu初qǐng又shī请yǐ诗jiē以zhī揭。之
」chēng称shī诗ér而bù不chēng称míng铭 ，gù故lù录chū出 。
）
