语别意凄凄,零陵湘水西。
佳人金谷返,爱(一作「游」)子洞庭迷。
旧馆逢花发,他山值鸟啼。
江天千里望,谁见绿苹齐?
(均见《结一庐丛书》本《张说之文集》卷七)(按:结一庐本此二诗下署「王琚」。
《四部丛刊》影印龙池草堂刊本《张说之集》收张说《赠赵公》后,无署名。
《全唐诗》卷九八均收赵冬曦名下,实误。
赵公为王琚之封爵,岑仲勉先生《唐集质疑·赵公》已有考证,可参看。
友人陈祖言撰《张说年谱》云:「前一首第三句『友寮同省阁』,琚先天元年八月擢拜中书侍郎,说二年七月为中书令,即为『同省阁』。
……而冬曦无此经历。
两首诗俱言及零陵守,冬曦亦无此经历。
又前首五、六句『我逐江潭雁,君随海上鸥』,冬曦为从六品下之侍御史,阶卑辞谦,在其地唱酬诗中均无此等平起平坐之语。
且说离岳赴荆,冬曦送之,说则未尝送冬曦也,故知必非冬曦诗。
」)。
yǔ语bié别yì意qī凄qī凄 ,líng零líng陵xiāng湘shuǐ水xī西 。
jiā佳rén人jīn金gǔ谷fǎn返 ,ài爱 (yī一zuò作 「yóu游 」 )dòng子tíng洞mí庭。迷
jiù旧guǎn馆féng逢huā花fā发 ,tā他shān山zhí值niǎo鸟tí啼 。
jiāng江tiān天qiān千lǐ里wàng望 ,shuí谁jiàn见lǜ绿píng苹qí齐 ?
(jūn均jiàn见 《jié结yī一lú庐cóng丛shū书 》běn本 《zhāng张shuō说zhī之wén文jí集 》juǎn卷qī七 ) (:按 :yī结lú一běn庐cǐ本èr此shī二xià诗shǔ下「署 「jū王」。琚
《sì四bù部cóng丛kān刊 》yǐng影yìn印lóng龙chí池cǎo草táng堂kān刊běn本 《zhāng张shuō说zhī之jí集 》shōu收zhāng张shuō说 《zèng赠zhào赵gōng公 》hòu后 ,wú无shǔ署míng名 。
《quán全táng唐shī诗 》juǎn卷jiǔ九bā八jūn均shōu收zhào赵dōng冬xī曦míng名xià下 ,shí实wù误 。
zhào赵gōng公wèi为wáng王jū琚zhī之fēng封jué爵 ,cén岑zhòng仲miǎn勉xiān先shēng生 《táng唐jí集zhì质yí疑 ·zhào赵gōng公 》yǐ已yǒu有kǎo考zhèng证 ,kě可cān参kàn看 。
yǒu友rén人chén陈zǔ祖yán言zhuàn撰 《zhāng张shuō说nián年pǔ谱 》yún云 : 「yī前shǒu一dì首sān第jù三『句 『liáo友tóng寮shěng同gé省』,阁 』 ,tiān琚yuán先nián天bā元yuè年zhuó八bài月zhōng擢shū拜shì中láng书,侍shuō郎 ,nián说qī二yuè年wèi七zhōng月shū为lìng中,书jí令 ,『即tóng为 『gé同』。省
… …dōng而xī冬wú曦cǐ无jīng此lì经。历
liǎng两shǒu首shī诗jù俱yán言jí及líng零líng陵shǒu守 ,dōng冬xī曦yì亦wú无cǐ此jīng经lì历 。
yòu又qián前shǒu首wǔ五 、liù六jù句 『wǒ我zhú逐jiāng江tán潭yàn雁 ,jūn君suí随hǎi海shàng上ōu鸥 』 ,xī冬wèi曦cóng为liù从pǐn六xià品zhī下shì之yù侍shǐ御,史 ,bēi阶cí卑qiān辞,谦 ,qí在dì其chàng地chóu唱shī酬zhōng诗jūn中wú均cǐ无děng此píng等qǐ平píng起zuò平zhī坐yǔ之。语
qiě且shuō说lí离yuè岳fù赴jīng荆 ,dōng冬xī曦sòng送zhī之 ,shuō说zé则wèi未cháng尝sòng送dōng冬xī曦yě也 ,gù故zhī知bì必fēi非dōng冬xī曦shī诗 。
」