晋宋齐梁唐代间，高僧求法离长安。
去人成百归无十，后者安知前者难。
路远碧天唯冷结，沙河遮日力疲殚。
后贤如未谙斯旨，往往将经容易看。
（《四部丛刊》本宋法云撰《翻译名义集》卷七「续补译师」条引唐义净三藏诗。
《禅门诸祖师偈颂》卷下之下录此为「义净三藏《诫看经》」。
）（按：《全唐诗》卷七八六收此诗于无名氏卷，注云：「载《翻译名义集》，云唐义净三藏作。
」岑仲勉先生《读全唐诗札记》云：「按义净诗今收十二函一册，何不类附而别出于无名氏之下，岂编者未知义净三藏即义净欤。
然此诗祇据《翻译名义集》录，集又署名义净三藏，终不得谓曰无名氏也。
」今承斯旨而重录归义净名下。
）。
jìn晋sòng宋qí齐liáng梁táng唐dài代jiān间 ，gāo高sēng僧qiú求fǎ法lí离zhǎng长ān安 。
qù去rén人chéng成bǎi百guī归wú无shí十 ，hòu后zhě者ān安zhī知qián前zhě者nán难 。
lù路yuǎn远bì碧tiān天wéi唯lěng冷jié结 ，shā沙hé河zhē遮rì日lì力pí疲dān殚 。
hòu后xián贤rú如wèi未ān谙sī斯zhǐ旨 ，wǎng往wǎng往jiāng将jīng经róng容yì易kàn看 。
（ 《bù四cóng部kān丛》刊 》sòng本fǎ宋yún法zhuàn云《撰 《yì翻míng译yì名jí义》集 》qī卷「七 「bǔ续yì补shī译」师 」yǐn条táng引yì唐jìng义sān净zàng三shī藏。诗
《chán禅mén门zhū诸zǔ祖shī师jì偈sòng颂 》juǎn卷xià下zhī之xià下lù录cǐ此wèi为 「yì义jìng净sān三zàng藏 《jiè诫kàn看jīng经 》
） （：《按 ： 《shī全》唐juǎn诗 》bā卷liù七shōu八cǐ六shī收yú此wú诗míng于shì无juǎn名，氏zhù卷 ，：「注zài云 ： 「yì载 《yì翻jí译》，名yún义táng集 》 ，sān云zàng唐zuò义。净
」cén岑zhòng仲miǎn勉xiān先shēng生 《dú读quán全táng唐shī诗zhá札jì记 》yún云 ： 「yì按jìng义shī净jīn诗shōu今shí收èr十hán二yī函cè一，册 ，bù何lèi不fù类ér附bié而chū别yú出wú于míng无shì名zhī氏xià之，下 ，biān岂zhě编wèi者zhī未yì知jìng义sān净zàng三jí藏yì即jìng义yú净。欤
rán然cǐ此shī诗qí祇jù据 《fān翻yì译míng名yì义jí集 》lù录 ，jí集yòu又shǔ署míng名yì义jìng净sān三zàng藏 ，zhōng终bù不dé得wèi谓yuē曰wú无míng名shì氏yě也 。
」jīn今chéng承sī斯zhǐ旨ér而zhòng重lù录guī归yì义jìng净míng名xià下 。
）