他道侧书易,我道侧书[难]。
侧书还侧读,还须侧眼[看]。
(二诗均录自郭沫若著《出土文物二三事》附一九六九年吐鲁番阿塔那唐墓出土卜天寿抄本《论语郑氏注》卷末诗词业片。
原诗有讹缺,从郭沫若、龙晦二人说增改。
)(按:卜天寿《论语》抄本后写有《十二月三台词》一首又一句半、五绝六首。
前者显然为抄录时曲。
后六首,郭沫若以为仅第一首为卜天寿自作,另五首皆系抄录民间流传的旧诗。
龙晦则以为第五首亦为卜天寿自作。
今从二人说系二诗于卜天寿名下,余皆录入本书卷五十六无名氏诗内。
)。
tā他dào道cè侧shū书yì易 ,wǒ我dào道cè侧shū书 [nán难 ]
cè侧shū书hái还cè侧dú读 ,hái还xū须cè侧yǎn眼 [kàn看 ]
(èr二shī诗jūn均lù录zì自guō郭mò沫ruò若zhù著 《chū出tǔ土wén文wù物èr二sān三shì事 》fù附yī一jiǔ九liù六jiǔ九nián年tǔ吐lǔ鲁fān番ā阿tǎ塔nà那táng唐mù墓chū出tǔ土bo卜tiān天shòu寿chāo抄běn本 《lùn论yǔ语zhèng郑shì氏zhù注 》juǎn卷mò末shī诗cí词yè业piàn片 。
yuán原shī诗yǒu有é讹quē缺 ,cóng从guō郭mò沫ruò若 、lóng龙huì晦èr二rén人shuō说zēng增gǎi改 。
) (:按 :tiān卜shòu天《寿 《yǔ论》语 》běn抄hòu本xiě后yǒu写《有 《èr十yuè二sān月tái三cí台》词 》shǒu一yòu首yī又jù一bàn句、半 、jué五liù绝shǒu六。首
qián前zhě者xiǎn显rán然wèi为chāo抄lù录shí时qū曲 。
hòu后liù六shǒu首 ,guō郭mò沫ruò若yǐ以wèi为jǐn仅dì第yī一shǒu首wèi为bo卜tiān天shòu寿zì自zuò作 ,lìng另wǔ五shǒu首jiē皆xì系chāo抄lù录mín民jiān间liú流chuán传de的jiù旧shī诗 。
lóng龙huì晦zé则yǐ以wèi为dì第wǔ五shǒu首yì亦wèi为bo卜tiān天shòu寿zì自zuò作 。
jīn今cóng从èr二rén人shuō说xì系èr二shī诗yú于bo卜tiān天shòu寿míng名xià下 ,yú余jiē皆lù录rù入běn本shū书juǎn卷wǔ五shí十liù六wú无míng名shì氏shī诗nèi内 。
)