夫妻拟百年,妻即在前死。
男女五六个,小弱未中使。
衣破无人缝,小者肚露(一作「路」)地。
更娶阿娘来,不肯缝补你。
入户徒衣食,不肯知家事。
合鬪遗啾唧,阿娘嗔儿子。
家内既不和,灵神(张将二字互乙)不欢喜。
后母即后翁,故故来相值。
[□□□□□],故来寻常事。
欲得家里知,孤养小儿子。
(以上三十六首皆录自前国立中央研究院历史语言研究所专刊之二刘复辑《敦煌掇琐》三○,原件编号为伯三四一八。
据张锡厚《王梵志诗校辑》卷五参校。
张氏另参用了伯三七二四、斯六○三二及苏二八五二卷点校。
)(按:刘复《敦煌掇琐》目录谓此卷卷残,抄出者共五十二首。
童养年辑《全唐诗续补遗》卷二据以选录十首。
今将童氏未录者全部录出,合计共得诗四十二首,不及刘氏所言之数,因篇章分合不同之故耳。
又刘氏于末首眉批:「原本似未写完。
」然细审诗意及押韵,似第十七句脱去,全诗已抄完。
原卷首残尾不残。
按:上录伯三四一八、伯三七二四、伯六○三二等三卷所录五言诗,原皆不题作者。
张锡厚考为王梵志作。
然此组诗内容与王梵志诗有较大不同,是否即王梵志作,尚可讨论。
今姑从张说,录存于王诗之末,以俟考详。
)。
fū夫qī妻nǐ拟bǎi百nián年 ,qī妻jí即zài在qián前sǐ死 。
nán男nǚ女wǔ五liù六gè个 ,xiǎo小ruò弱wèi未zhōng中shǐ使 。
yī衣pò破wú无rén人fèng缝 ,xiǎo小zhě者dù肚lù露 (yī一zuò作 「lù路 」 )。地
gèng更qǔ娶ā阿niáng娘lái来 ,bù不kěn肯fèng缝bǔ补nǐ你 。
rù入hù户tú徒yī衣shí食 ,bù不kěn肯zhī知jiā家shì事 。
hé合dòu鬪yí遗jiū啾jī唧 ,ā阿niáng娘chēn嗔ér儿zi子 。
jiā家nèi内jì既bù不hé和 ,líng灵shén神 (zhāng张jiāng将èr二zì字hù互yǐ乙 )bù不huān欢xǐ喜 。
hòu后mǔ母jí即hòu后wēng翁 ,gù故gù故lái来xiāng相zhí值 。
[ □ □ □ □ □ ]
yù欲dé得jiā家lǐ里zhī知 ,gū孤yǎng养xiǎo小ér儿zi子 。
(yǐ以shàng上sān三shí十liù六shǒu首jiē皆lù录zì自qián前guó国lì立zhōng中yāng央yán研jiū究yuàn院lì历shǐ史yǔ语yán言yán研jiū究suǒ所zhuān专kān刊zhī之èr二liú刘fù复jí辑 《dūn敦huáng煌duō掇suǒ琐 》sān三 ○ ,jiàn原biān件hào编wèi号bó为sān伯sì三yī四bā一。八
jù据zhāng张xī锡hòu厚 《wáng王fàn梵zhì志shī诗xiào校jí辑 》juǎn卷wǔ五cān参xiào校 。
zhāng张shì氏lìng另cān参yòng用le了bó伯sān三qī七èr二sì四 、sī斯liù六 ○sān三èr二jí及sū苏èr二bā八wǔ五èr二juǎn卷diǎn点xiào校 。
) (:按 :fù刘《复 《huáng敦duō煌suǒ掇》琐 》lù目wèi录cǐ谓juàn此juàn卷cán卷,残 ,chū抄zhě出gòng者wǔ共shí五èr十shǒu二。首
tóng童yǎng养nián年jí辑 《quán全táng唐shī诗xù续bǔ补yí遗 》juǎn卷èr二jù据yǐ以xuǎn选lù录shí十shǒu首 。
jīn今jiāng将tóng童shì氏wèi未lù录zhě者quán全bù部lù录chū出 ,hé合jì计gòng共dé得shī诗sì四shí十èr二shǒu首 ,bù不jí及liú刘shì氏suǒ所yán言zhī之shù数 ,yīn因piān篇zhāng章fēn分hé合bù不tóng同zhī之gù故ěr耳 。
yòu又liú刘shì氏yú于mò末shǒu首méi眉pī批 : 「běn原shì本wèi似xiě未wán写。完
」rán然xì细shěn审shī诗yì意jí及yā押yùn韵 ,shì似dì第shí十qī七jù句tuō脱qù去 ,quán全shī诗yǐ已chāo抄wán完 。
yuán原juǎn卷shǒu首cán残wěi尾bù不cán残 。
àn按 :shàng上lù录bó伯sān三sì四yī一bā八 、bó伯sān三qī七èr二sì四 、bó伯liù六 ○sān三èr二děng等sān三juǎn卷suǒ所lù录wǔ五yán言shī诗 ,yuán原jiē皆bù不tí题zuò作zhě者 。
zhāng张xī锡hòu厚kǎo考wèi为wáng王fàn梵zhì志zuò作 。
rán然cǐ此zǔ组shī诗nèi内róng容yǔ与wáng王fàn梵zhì志shī诗yǒu有jiào较dà大bù不tóng同 ,shì是fǒu否jí即wáng王fàn梵zhì志zuò作 ,shàng尚kě可tǎo讨lùn论 。
jīn今gū姑cóng从zhāng张shuō说 ,lù录cún存yú于wáng王shī诗zhī之mò末 ,yǐ以qí俟kǎo考xiáng详 。
)