门径萧萧长绿苔，一回登此一徘徊。
青牛谩说函关去，白马亲从印土来。
确实是非凭烈焰，要分真伪筑高台。
春风也解嫌狼籍，吹尽当年道教灰。
（见《四部丛刊初编》影宋本释法云《翻译名义集》卷七「续补译师」条注。
日本《续藏经》本宋释子升、如祐辑《禅门诸祖师偈颂》卷下之下称此诗为「唐太宗《题白马寺》」。
）（按：《全唐诗》卷七八六以此诗归无名氏，云「其声调不类，要是后人妄托。
」然此诗征引甚早。
《翻译名义集》亦非伪妄之书。
同卷录义净三藏诗，亦初唐时人。
恐馆臣之意不在声类，而在此诗有玷太宗之盛德耳。
义净诗亦误录。
岑仲勉先生《读全唐诗札记》已斥其妄。
初唐七律传世甚少。
故重录之。
）。
mén门jìng径xiāo萧xiāo萧zhǎng长lǜ绿tái苔 ，yī一huí回dēng登cǐ此yī一pái徘huái徊 。
qīng青niú牛mán谩shuō说hán函guān关qù去 ，bái白mǎ马qīn亲cóng从yìn印tǔ土lái来 。
què确shí实shì是fēi非píng凭liè烈yàn焰 ，yào要fēn分zhēn真wěi伪zhù筑gāo高tái台 。
chūn春fēng风yě也jiě解xián嫌láng狼jí籍 ，chuī吹jǐn尽dāng当nián年dào道jiào教huī灰 。
（jiàn见 《sì四bù部cóng丛kān刊chū初biān编 》yǐng影sòng宋běn本shì释fǎ法yún云 《fān翻yì译míng名yì义jí集 》juǎn卷qī七 「xù续bǔ补yì译shī师 」tiáo条zhù注 。
rì日běn本 《xù续cáng藏jīng经 》běn本sòng宋shì释zi子shēng升 、rú如yòu祐jí辑 《chán禅mén门zhū诸zǔ祖shī师jì偈sòng颂 》juǎn卷xià下zhī之xià下chēng称cǐ此shī诗wèi为 「táng唐tài太zōng宗 《tí题bái白mǎ马sì寺 》
） （：《按 ： 《shī全》唐juǎn诗 》bā卷liù七yǐ八cǐ六shī以guī此wú诗míng归shì无，名yún氏 ，qí云 「diào其bù声lèi调，不yào类 ，hòu要rén是wàng后tuō人。妄
」rán然cǐ此shī诗zhēng征yǐn引shèn甚zǎo早 。
《fān翻yì译míng名yì义jí集 》yì亦fēi非wěi伪wàng妄zhī之shū书 。
tóng同juǎn卷lù录yì义jìng净sān三zàng藏shī诗 ，yì亦chū初táng唐shí时rén人 。
kǒng恐guǎn馆chén臣zhī之yì意bù不zài在shēng声lèi类 ，ér而zài在cǐ此shī诗yǒu有diàn玷tài太zōng宗zhī之shèng盛dé德ěr耳 。
yì义jìng净shī诗yì亦wù误lù录 。
cén岑zhòng仲miǎn勉xiān先shēng生 《dú读quán全táng唐shī诗zhá札jì记 》yǐ已chì斥qí其wàng妄 。
chū初táng唐qī七lǜ律chuán传shì世shèn甚shǎo少 。
gù故zhòng重lù录zhī之 。
）