天使翰林生我前，相去殁（一作「后」）来二百年。
英神杰（一作「绝」）气归玄天，日月星辰空蹙然。
我识翰林文，不识翰林面。
上天知我忆其人，使向人间梦中见。
瑞光闪烁天关（一作「门」）开，五云著地长裾来，华山秀作英雄骨，黄河泻作纵横才。
巍峨宛似神仙客，一段风雷扶气魄。
低头语了却擡头，指点胸前称李白。
梦中一面何殷勤，高吟大语喧青云。
自言天府偶闲暇，与我握手论高文。
一论耳目清，再论心骨惊，豁如混沌初凿破，天地海岳何分明。
利若剑戟坚，健如虬龙争，神机圣法说略尽，造化与我新精灵。
不问尘埃人，不语尘埃事，罇前酒半（一作「半日」）空，归云扫筵起。
自言天上作先生，许向人间为弟子。
梦破青霄春，烟霞无去尘。
若夸郭璞五色笔，江淹却是寻常人（《全唐诗》卷六○七收「华山」二句及末四句，卷八六八收「上天」二句，均误系于张孜名下。
）（《鉴诫录》九《梦太白》）。
tiān天shǐ使hàn翰lín林shēng生wǒ我qián前 ，xiāng相qù去mò殁 （yī一zuò作 「hòu后 」 ）èr来bǎi二nián百。年
yīng英shén神jié杰 （yī一zuò作 「jué绝 」 ）guī气xuán归tiān玄，天 ，yuè日xīng月chén星kōng辰cù空rán蹙。然
wǒ我shí识hàn翰lín林wén文 ，bù不shí识hàn翰lín林miàn面 。
shàng上tiān天zhī知wǒ我yì忆qí其rén人 ，shǐ使xiàng向rén人jiān间mèng梦zhōng中jiàn见 。
ruì瑞guāng光shǎn闪shuò烁tiān天guān关 （yī一zuò作 「mén门 」 ），开 ，yún五zhù云dì著zhǎng地jū长lái裾，来 ，shān华xiù山zuò秀yīng作xióng英gǔ雄，骨 ，hé黄xiè河zuò泻zòng作héng纵cái横。才
wēi巍é峨wǎn宛sì似shén神xiān仙kè客 ，yī一duàn段fēng风léi雷fú扶qì气pò魄 。
dī低tóu头yǔ语liǎo了què却tái擡tóu头 ，zhǐ指diǎn点xiōng胸qián前chēng称lǐ李bái白 。
mèng梦zhōng中yí一miàn面hé何yīn殷qín勤 ，gāo高yín吟dà大yǔ语xuān喧qīng青yún云 。
zì自yán言tiān天fǔ府ǒu偶xián闲xiá暇 ，yǔ与wǒ我wò握shǒu手lùn论gāo高wén文 。
yī一lùn论ěr耳mù目qīng清 ，zài再lùn论xīn心gǔ骨jīng惊 ，huō豁rú如hùn混dùn沌chū初záo凿pò破 ，tiān天dì地hǎi海yuè岳hé何fēn分míng明 。
lì利ruò若jiàn剑jǐ戟jiān坚 ，jiàn健rú如qiú虬lóng龙zhēng争 ，shén神jī机shèng圣fǎ法shuō说lüè略jǐn尽 ，zào造huà化yǔ与wǒ我xīn新jīng精líng灵 。
bù不wèn问chén尘āi埃rén人 ，bù不yǔ语chén尘āi埃shì事 ，zūn罇qián前jiǔ酒bàn半 （yī一zuò作 「bàn半rì日 」 ），空 ，yún归sǎo云yán扫qǐ筵。起
zì自yán言tiān天shàng上zuò作xiān先shēng生 ，xǔ许xiàng向rén人jiān间wèi为dì弟zǐ子 。
mèng梦pò破qīng青xiāo霄chūn春 ，yān烟xiá霞wú无qù去chén尘 。
ruò若kuā夸guō郭pú璞wǔ五sè色bǐ笔 ，jiāng江yān淹què却shì是xún寻cháng常rén人 （ 《táng全shī唐》诗 》liù卷○六 ○shōu七「收 「shān华」山 」jù二jí句mò及sì末jù四，句 ，bā卷liù八bā六shōu八「收 「tiān上」天 」jù二，句 ，wù均xì误yú系zhāng于zī张míng孜xià名。下
） （ 《lù鉴》诫jiǔ录 》mèng九 《bái梦》）。太
