昔年幽赏快疎慵，每喜佳山在邑封。
江上重来六七载，云间略见两三峰。
凌空瘦骨寒如削，照水清光翠且重。
却忆谪仙才格俊，解吟秀出九芙蓉。
（《舆地纪胜》二二《池州》（吴在庆谓此诗又见于嘉靖《池州府志》卷八，仅录后四句。
又云杜牧仅在会昌四年九月至六年九月在池州任刺史，此外别无到池州之迹，亦无游九华山之作。
相据此诗前四句，显为诗人重游九华山之作，所谓「昔年」乃距重游时六七年，而这一情况，显然与杜牧生平不合。
因疑此诗非杜牧作。
）。
xī昔nián年yōu幽shǎng赏kuài快shū疎yōng慵 ，měi每xǐ喜jiā佳shān山zài在yì邑fēng封 。
jiāng江shàng上zhòng重lái来liù六qī七zài载 ，yún云jiān间lüè略jiàn见liǎng两sān三fēng峰 。
líng凌kōng空shòu瘦gǔ骨hán寒rú如xuē削 ，zhào照shuǐ水qīng清guāng光cuì翠qiě且zhòng重 。
què却yì忆zhé谪xiān仙cái才gé格jùn俊 ，jiě解yín吟xiù秀chū出jiǔ九fú芙róng蓉 。
（ 《dì舆jì地shèng纪》胜 》èr二《二 《zhōu池》（州 》 （qìng吴wèi在cǐ庆shī谓yòu此jiàn诗yú又jiā见jìng于《嘉chí靖 《fǔ池zhì州》府juǎn志 》，卷jǐn八 ，hòu仅sì录jù后。四
yòu又yún云dù杜mù牧jǐn仅zài在huì会chāng昌sì四nián年jiǔ九yuè月zhì至liù六nián年jiǔ九yuè月zài在chí池zhōu州rèn任cì刺shǐ史 ，cǐ此wài外bié别wú无dào到chí池zhōu州zhī之jì迹 ，yì亦wú无yóu游jiǔ九huá华shān山zhī之zuò作 。
xiāng相jù据cǐ此shī诗qián前sì四jù句 ，xiǎn显wèi为shī诗rén人zhòng重yóu游jiǔ九huá华shān山zhī之zuò作 ，suǒ所wèi谓 「xī昔nián年 」nǎi乃jù距zhòng重yóu游shí时liù六qī七nián年 ，ér而zhè这yī一qíng情kuàng况 ，xiǎn显rán然yǔ与dù杜mù牧shēng生píng平bù不hé合 。
yīn因yí疑cǐ此shī诗fēi非dù杜mù牧zuò作 。
）
