北阙飞新诏，东山喜更过。
文星动岩梦，章句别杉萝。
（见《八琼室金石补正》。
）（〖1〗望按：碑刻幷有魏深《书事》，畧敍李当尝自中书舍人问俗湖南，后除户部侍郎，寻出尹河南。
移宣□，镇褒斜，旋拜天官氏，岁余，除尚书左丞。
于时奸臣窃柄，凡不附者悉遭摒斥，由是出牧道州。
道州山民起事，当以书招谕之，）（不劳尺刃而山民顺之云云。
又按《书事》中谓奸臣窃柄，盖指路岩及韦保衡诸人。
路，《新唐书》有传，与韦皆懿宗、僖宗时人。
又石刻于诗题下署曰「从甥前□州军事判官乡贡进士魏深」。
〖光绪《湖南通志·金石六》云此句缺字「似高字」。
《唐文续拾》卷六小传作「道州军事判官」，似据文意推测。
〗〖2〗陆增祥《八琼室金石补正》卷六十：案《金石录目》：「李舟《朝阳岩诗》，大历十三年九月，李当、牛嵸诗附。
」自大历十三年至咸通十四年，相距九十余载，此题之李当，盖别一人也。
《唐书·宰相世系表》姑臧大房有李当，官至刑部尚书，时代亦相近，当即此题诗之人。
〖3〗望又按：牛嵸，《全唐诗》作牛丛，其题朝阳岩诗，见《全唐诗》卷五百四十二。
李舟《朝阳岩诗》未见。
）。
běi北què阙fēi飞xīn新zhào诏 ，dōng东shān山xǐ喜gèng更guò过 。
wén文xīng星dòng动yán岩mèng梦 ，zhāng章jù句bié别shān杉luó萝 。
（jiàn见 《bā八qióng琼shì室jīn金shí石bǔ补zhèng正 》
） （ 〖 1 〗kè望bìng按 ：wèi碑shēn刻《幷shū有shì魏》，深 《xù书lǐ事 》 ，zì畧zhōng敍shū李shě当rén尝wèn自sú中hú书nán舍，人hòu问chú俗hù湖bù南 ，láng后，除xún户chū部yǐn侍hé郎 ，。寻
yí移xuān宣 □ ，bāo镇xié褒，斜 ，bài旋tiān拜guān天shì官，氏 ，yú岁，余 ，shàng除shū尚zuǒ书chéng左。丞
yú于shí时jiān奸chén臣qiè窃bǐng柄 ，fán凡bù不fù附zhě者xī悉zāo遭bǐng摒chì斥 ，yóu由shì是chū出mù牧dào道zhōu州 。
dào道zhōu州shān山mín民qǐ起shì事 ，dāng当yǐ以shū书zhāo招yù谕zhī之 ， ） （chǐ不rèn劳ér尺shān刃mín而shùn山zhī民yún顺yún之。云
yòu又àn按 《shū书shì事 》zhōng中wèi谓jiān奸chén臣qiè窃bǐng柄 ，gài盖zhǐ指lù路yán岩jí及wéi韦bǎo保héng衡zhū诸rén人 。
lù路 ， 《táng新shū唐》书 》chuán有，传 ，wéi与jiē韦yì皆zōng懿、宗 、zōng僖shí宗rén时。人
yòu又shí石kè刻yú于shī诗tí题xià下shǔ署yuē曰 「cóng从shēng甥qián前 □zhōu州jūn军shì事pàn判guān官xiāng乡gòng贡jìn进shì士wèi魏shēn深 」
〖guāng光xù绪 《hú湖nán南tōng通zhì志 ·jīn金shí石liù六 》yún云cǐ此jù句quē缺zì字 「shì似gāo高zì字 」
《táng唐wén文xù续shí拾 》juǎn卷liù六xiǎo小chuán传zuò作 「dào道zhōu州jūn军shì事pàn判guān官 」 ，jù似wén据yì文tuī意cè推。测
〗 〖 2 〗《陆bā增qióng祥 《jīn八shí琼bǔ室zhèng金》石juǎn补liù正 》：卷àn六《十 ：shí案 《mù金》：「石lǐ录zhōu目 》 ： 「yán李shī舟 《dà朝lì阳shí岩sān诗 》 ，yuè大，历lǐ十dāng三、年niú九zōng月 ，fù李。当
」zì自dà大lì历shí十sān三nián年zhì至xián咸tōng通shí十sì四nián年 ，xiāng相jù距jiǔ九shí十yú余zài载 ，cǐ此tí题zhī之lǐ李dāng当 ，gài盖bié别yī一rén人yě也 。
《táng唐shū书 ·zǎi宰xiàng相shì世xì系biǎo表 》gū姑zāng臧dà大fáng房yǒu有lǐ李dāng当 ，guān官zhì至xíng刑bù部shàng尚shū书 ，shí时dài代yì亦xiāng相jìn近 ，dāng当jí即cǐ此tí题shī诗zhī之rén人 。
〖 3 〗àn望：又niú按 ：，《牛quán嵸 ， 《》全zuò唐niú诗 》，作qí牛tí丛 ，yáng其yán题shī朝，阳jiàn岩《诗 ，táng见 《》全juǎn唐wǔ诗 》sì卷shí五èr百。四
lǐ李zhōu舟 《cháo朝yáng阳yán岩shī诗 》wèi未jiàn见 。
）