左一石，右一石，石门中有□□客。
□岫□，悬崖裂，□江□□□剑阙。
□□□□□□□，石门窊尊□□□。
外□□□□，□□□□□。
（见《武昌志》及《湖北金石志》。
已残缺不可读，惜哉。
）（〖1〗《武昌志》〖《湖北金石志》同〗：「案马绍基云：是刻滨临大江，字迹漫漶，前后片存二十八字，幸题与姓名尚完好。
今又啮去数字矣。
」〖2〗《明一统志》：「石门山在武昌县东五里，两门对峙如门。
唐武昌令马珦与元结游，石刻尚存。
」〖3〗《舆地碑目》：唐令君马珦石门石刻在石门。
郭详正诗：『双崖屹然起，劖藓认题识。
』〖4〗陈诗《湖北金石存佚考》云：「无年号，在武昌县北，滨江。
」〖5〗案清岩观有《马珦石门题名诗》曰：「石门开左右，一剑自中分。
何人施妙法，千载创奇闻。
良吏多幽思，诗题亦出群。
登山寻古迹，迭石意何殷。
江上发清啸，厓前结翠云。
至今樊口上，谁不爱清苍。
我亦来访古，心事何纷纷。
忆到窊尊石，题名定有君。
」）。
zuǒ左yī一shí石 ，yòu右yī一shí石 ，shí石mén门zhōng中yǒu有 □ □。客
□xiù岫 □ ，yá悬liè崖，□裂 ， □jiàn江 □ □
□ □ □ □ □ □
wài外 □
（jiàn见 《wǔ武chāng昌zhì志 》jí及 《hú湖běi北jīn金shí石zhì志 》
yǐ已cán残quē缺bù不kě可dú读 ，xī惜zāi哉 。
） （ 〖 1 〗 《běi武jīn昌shí志 》 〖 《〗：「湖àn北mǎ金shào石jī志 》：同 〗 ： 「lín案dà马jiāng绍，基zì云 ：màn是huàn刻，滨qián临hòu大piàn江 ，èr字shí迹bā漫zì漶 ，xìng前tí后yǔ片xìng存míng二shàng十wán八hǎo字 ，
jīn今yòu又niè啮qù去shù数zì字yǐ矣 。
」 〖 2 〗 《》：「明shí一mén统shān志 》 ： 「xiàn石dōng门wǔ山lǐ在，武liǎng昌mén县duì东zhì五rú里 ，。两
táng唐wǔ武chāng昌lìng令mǎ马xiàng珦yǔ与yuán元jié结yóu游 ，shí石kè刻shàng尚cún存 。
」 〖 3 〗 《》：舆táng地lìng碑jūn目 》 ：shí唐mén令shí君kè马zài珦shí石mén门。石
guō郭xiáng详zhèng正shī诗 ： 『yá双yì崖rán屹qǐ然，起 ，xiǎn劖rèn藓tí认shí题。识
』 〖 4 〗hú陈běi诗 《shí湖cún北yì金kǎo石》存yún佚：「考 》nián云 ： 「zài无wǔ年chāng号 ，běi在，武bīn昌jiāng县。北
」 〖 5 〗guān案yǒu清《岩mǎ观xiàng有 《mén马tí珦míng石shī门》题yuē名：「诗 》mén曰 ： 「yòu石，门yī开jiàn左zì右 ，fēn一。剑
hé何rén人shī施miào妙fǎ法 ，qiān千zài载chuàng创qí奇wén闻 。
liáng良lì吏duō多yōu幽sī思 ，shī诗tí题yì亦chū出qún群 。
dēng登shān山xún寻gǔ古jī迹 ，dié迭shí石yì意hé何yīn殷 。
jiāng江shàng上fā发qīng清xiào啸 ，yá厓qián前jié结cuì翠yún云 。
zhì至jīn今fán樊kǒu口shàng上 ，shuí谁bù不ài爱qīng清cāng苍 。
wǒ我yì亦lái来fǎng访gǔ古 ，xīn心shì事hé何fēn纷fēn纷 。
yì忆dào到wā窊zūn尊shí石 ，tí题míng名dìng定yǒu有jūn君 。
」