漳北遥开郡，泉南久罢屯。
归寻初旅寓，喜作旧乡邻。
好鸟鸣簷竹，村黎爱幕臣。
土音今听惯，民俗始知淳。
烽火无传警，江山已净尘。
天开一岁暖，花发四时春。
杂卉三冬绿，嘉禾两度新。
俚歌声靡曼，秫酒味温醇。
锦苑来丹荔，清波出素鳞。
芭蕉金剖润，龙眼玉生津。
蜜取花间[露]（液），柑藏树上珍。
醉宜𫉄蔗沥，睡稳木棉[茵]（温）。
茉莉香篱落，榕阴浃里𬮱。
雪霜偏避地，风景独推闽。
辞国来诸属，于兹缔六亲。
追随情语好，问餽[岁]（几）时频。
相访朝和夕，浑忘越与秦。
功成在炎域，事定有闲身。
词赋聊酬和，才名任隐沦。
呼童多种植，长是此方人。
zhāng漳běi北yáo遥kāi开jùn郡 ，quán泉nán南jiǔ久bà罢tún屯 。
guī归xún寻chū初lǚ旅yù寓 ，xǐ喜zuò作jiù旧xiāng乡lín邻 。
hǎo好niǎo鸟míng鸣yán簷zhú竹 ，cūn村lí黎ài爱mù幕chén臣 。
tǔ土yīn音jīn今tīng听guàn惯 ，mín民sú俗shǐ始zhī知chún淳 。
fēng烽huǒ火wú无chuán传jǐng警 ，jiāng江shān山yǐ已jìng净chén尘 。
tiān天kāi开yī一suì岁nuǎn暖 ，huā花fā发sì四shí时chūn春 。
zá杂huì卉sān三dōng冬lǜ绿 ，jiā嘉hé禾liǎng两dù度xīn新 。
lǐ俚gē歌shēng声mí靡màn曼 ，shú秫jiǔ酒wèi味wēn温chún醇 。
jǐn锦yuàn苑lái来dān丹lì荔 ，qīng清bō波chū出sù素lín鳞 。
bā芭jiāo蕉jīn金pōu剖rùn润 ，lóng龙yǎn眼yù玉shēng生jīn津 。
mì蜜qǔ取huā花jiān间 [lù露 ] （），液 ） ，shù柑shàng藏zhēn树。上
zuì醉yí宜shǔ𫉄zhè蔗lì沥 ，shuì睡wěn稳mù木mián棉 [yīn茵 ] （）。温
mò茉lì莉xiāng香lí篱luò落 ，róng榕yīn阴jiā浃lǐ里yīn𬮱 。
xuě雪shuāng霜piān偏bì避dì地 ，fēng风jǐng景dú独tuī推mǐn闽 。
cí辞guó国lái来zhū诸shǔ属 ，yú于zī兹dì缔liù六qīn亲 。
zhuī追suí随qíng情yǔ语hǎo好 ，wèn问kuì餽 [suì岁 ] （）几 ）pín时。频
xiāng相fǎng访cháo朝hé和xī夕 ，hún浑wàng忘yuè越yǔ与qín秦 。
gōng功chéng成zài在yán炎yù域 ，shì事dìng定yǒu有xián闲shēn身 。
cí词fù赋liáo聊chóu酬hè和 ，cái才míng名rèn任yǐn隐lún沦 。
hū呼tóng童duō多zhǒng种zhí植 ，zhǎng长shì是cǐ此fāng方rén人 。