远见麻姑戏瑞禽，每来教舞此坛心。
基离地面三千丈，势倚云根一万寻。
烟海日摇双翅影，洞天风散九韵音。
自从越叟分明说，便想罗浮直至今。
（〖1〗上面这些诗写辰一小册上，线装，仅存五叶，共二十八首。
后有残阙，原书叶数、诗数不知多少。
总题《涉道诗》，下题撰人李翔姓名。
李翔的时代和事迹无所考，这个诗集也不见于著录。
所歌咏酬答的都是道山道观，当时道教的天师、尊师、炼师、总真以及供奉和道教史上的著名人物事迹等。
这应该是一部现存最古的道徒诗集。
〖2〗诗中所表现的山名和地名，多在今江西、江苏、浙江三省，主要是在龙虎山、茅山、天台山之间，李翔大概就是这一地区以内的人。
他的时代，大概是第九世纪末年或第十世纪初年的人。
谢自然是贞元十一年〖七九五〗十一月十二日卒于梁州西门外金泉山的，韩愈〖七六八--八二四〗有《谢自然诗》〖《昌黎先生集》卷一〗，李翔有《题谢自然传后》〖传为郡守李坚所作〗，所以李翔时代，疑比韩愈稍晚。
〖日本《道教研究》第一册刊吴其昱《李翔及其涉道诗》推定李翔为唐高祖九世孙，江王李元祥之后，曾官莆田尉，约于咸通间在世，所据为《新唐书》卷七○下《宗室世系表》，可备一说。
〗）。
yuǎn远jiàn见má麻gū姑xì戏ruì瑞qín禽 ，měi每lái来jiào教wǔ舞cǐ此tán坛xīn心 。
jī基lí离dì地miàn面sān三qiān千zhàng丈 ，shì势yǐ倚yún云gēn根yī一wàn万xún寻 。
yān烟hǎi海rì日yáo摇shuāng双chì翅yǐng影 ，dòng洞tiān天fēng风sàn散jiǔ九yùn韵yīn音 。
zì自cóng从yuè越sǒu叟fēn分míng明shuō说 ，biàn便xiǎng想luó罗fú浮zhí直zhì至jīn今 。
（ 〖 1 〗xiē上shī面xiě这chén些yī诗xiǎo写cè辰shàng一，小xiàn册zhuāng上 ，jǐn线cún装 ，yè仅，存gòng五èr叶 ，bā共shǒu二。十
hòu后yǒu有cán残què阙 ，yuán原shū书yè叶shù数 、shī诗shù数bù不zhī知duō多shǎo少 。
zǒng总tí题 《shè涉dào道shī诗 》 ，tí下zhuàn题rén撰lǐ人xiáng李xìng翔míng姓。名
lǐ李xiáng翔de的shí时dài代hé和shì事jī迹wú无suǒ所kǎo考 ，zhè这gè个shī诗jí集yě也bù不jiàn见yú于zhù著lù录 。
suǒ所gē歌yǒng咏chóu酬dá答de的dōu都shì是dào道shān山dào道guān观 ，dāng当shí时dào道jiào教de的tiān天shī师 、zūn尊shī师 、liàn炼shī师 、zǒng总zhēn真yǐ以jí及gòng供fèng奉hé和dào道jiào教shǐ史shàng上de的zhù著míng名rén人wù物shì事jī迹děng等 。
zhè这yīng应gāi该shì是yī一bù部xiàn现cún存zuì最gǔ古de的dào道tú徒shī诗jí集 。
〖 2 〗suǒ诗biǎo中xiàn所de表shān现míng的hé山dì名míng和，地duō名 ，jīn多jiāng在xī今、江jiāng西 、、江zhè苏 、sān浙shěng江，三zhǔ省 ，shì主zài要lóng是hǔ在shān龙、虎máo山 、、茅tiān山 、shān天zhī台jiān山，之lǐ间 ，dà李gài翔jiù大shì概zhè就yī是dì这qū一yǐ地nèi区de以rén内。的
tā他de的shí时dài代 ，dà大gài概shì是dì第jiǔ九shì世jì纪mò末nián年huò或dì第shí十shì世jì纪chū初nián年de的rén人 。
xiè谢zì自rán然shì是zhēn贞yuán元shí十yī一nián年 〖qī七jiǔ九wǔ五 〗shí十yī一yuè月shí十èr二rì日zú卒yú于liáng梁zhōu州xī西mén门wài外jīn金quán泉shān山de的 ，hán韩yù愈 〖qī七liù六bā八 - -èr八sì二〗四 〗《有 《zì谢rán自shī然》〖《诗 》 〖 《shēng昌jí黎》先juǎn生yī集 》lǐ卷xiáng一 〗 ，tí李xiè翔zì有 《chuán题hòu谢》〖自chuán然wèi传jùn后 》 〖jiān传suǒ为zuò郡〗，守suǒ李yǐ坚lǐ所xiáng作 〗 ，，所yí以bǐ李hán翔yù时shāo代 ，。疑
〖rì日běn本 《dào道jiào教yán研jiū究 》dì第yī一cè册kān刊wú吴qí其yù昱 《lǐ李xiáng翔jí及qí其shè涉dào道shī诗 》tuī推dìng定lǐ李xiáng翔wèi为táng唐gāo高zǔ祖jiǔ九shì世sūn孙 ，jiāng江wáng王lǐ李yuán元xiáng祥zhī之hòu后 ，céng曾guān官pú莆tián田wèi尉 ，yuē约yú于xián咸tōng通jiān间zài在shì世 ，suǒ所jù据wèi为 《xīn新táng唐shū书 》juǎn卷qī七 ○xià下 《zōng宗shì室shì世xì系biǎo表 》 ，bèi可yī备shuō一。说
〗