千重江水万重山，毒瘴□氛道路间。
（「□氛」，项云阙字当是「氲」字。
）回首俛眉但下泪，不知何处是乡关。
（〖1〗这两首诗的诗题辨不出来。
《旧唐书》卷一百九十中《文苑传》，说「张易之伏诛〖神龙元年，七○五〗，坐徙岭外」。
《新唐书》卷二百二《文艺传》，又说他「景龙〖七○七--七○九〗初，自崖州遇赦还」。
这两首诗应该是他「遇赦还」时候作的。
王仲闻先生云：「唐芮挺章《国秀集》卷上载宋之问七古一首，题云：《端州驿见杜审言王无竭沈佺青阎朝隐有题慨然成咏》。
朝隐这两首诗，殆即为端州题壁，都是他们南徙时所作，也就都是宋之问所见的那些诗。
」〖项考此二诗为南徙时过大庾岭作。
与端州题壁诗无关。
〗）。
qiān千zhòng重jiāng江shuǐ水wàn万zhòng重shān山 ，dú毒zhàng瘴 □fēn氛dào道lù路jiān间 。
（ 「 □xiàng氛 」 ，zì项dāng云shì阙「字yūn当」是 「。氲
）huí回shǒu首fǔ俛méi眉dàn但xià下lèi泪 ，bù不zhī知hé何chù处shì是xiāng乡guān关 。
（ 〖 1 〗shī这de两shī首tí诗biàn的bù诗chū题lái辨。不
《jiù旧táng唐shū书 》juǎn卷yì一bǎi百jiǔ九shí十zhōng中 《wén文yuàn苑chuán传 》 ，「说 「yì张zhī易fú之zhū伏〖诛 〖lóng神yuán龙nián元，年 ，○七 ○〗，五 〗 ，lǐng坐wài徙」。岭
《xīn新táng唐shū书 》juǎn卷èr二bǎi百èr二 《wén文yì艺chuán传 》 ，shuō又tā说「他 「lóng景〖龙 〖○七 ○--七 - -jiǔ七 ○chū九 〗zì初 ，zhōu自yù崖shè州hái遇」。赦
zhè这liǎng两shǒu首shī诗yīng应gāi该shì是tā他 「yù遇shè赦hái还 」shí时hòu候zuò作de的 。
wáng王zhòng仲wén闻xiān先shēng生yún云 ： 「ruì唐tǐng芮zhāng挺《章 《xiù国jí秀》集 》shàng卷zài上sòng载zhī宋wèn之qī问gǔ七yī古shǒu一，首 ，yún题：《云 ： 《yì端jiàn州dù驿shěn见yán杜wáng审wú言jié王shěn无quán竭qīng沈yán佺cháo青yǐn阎yǒu朝tí隐kǎi有rán题chéng慨yǒng然》。成
cháo朝yǐn隐zhè这liǎng两shǒu首shī诗 ，dài殆jí即wèi为duān端zhōu州tí题bì壁 ，dōu都shì是tā他men们nán南xǐ徙shí时suǒ所zuò作 ，yě也jiù就dōu都shì是sòng宋zhī之wèn问suǒ所jiàn见de的nà那xiē些shī诗 。
」 〖kǎo项cǐ考èr此shī二wèi诗nán为xǐ南shí徙guò时dà过yǔ大lǐng庾zuò岭。作
yǔ与duān端zhōu州tí题bì壁shī诗wú无guān关 。
〗