荆门暮冬与节公话别

zhāng漳hé河xiāng湘àn岸liǔ柳guān关tóu头 ，lí离bié别xiāng相féng逢sì四shí十qiū秋 。

wǒ我yì忆huáng黄méi梅mèng梦nán南guó国 ，jūn君huái怀míng明zhǔ主qù去dōng东zhōu周 。

jǐ几chéng程shuāng霜xuě雪jīng经cán残là腊 ，hé何chù处fēng封jiāng疆guò过jiù旧yóu游 。

hǎo好jí及chūn春fēng风chéng承dì帝zé泽 ，mò莫wàng忘shuāi衰xiǔ朽wò卧lín林qiū丘 。