冬日山行过薛征君

wǒ我xíng行juàn倦xiū修bǎn坂 ，sì四gù顾wú无píng平lù陆 。

yǔ雨jì霁míng鸣yīng鹰zhān鹯 ，tiān天hán寒jù聚mí麋lù鹿 。

yōu幽rén人fǎng访míng名shì士 ，jiā家zài在nán南gāng冈qū曲 。

cài菜shí实yíng萦xiǎo小yuán园 ，dào稻huā花rào遶shān山wū屋 。

shēn深jū居guǎ寡yōu忧huǐ悔 ，shèng胜jìng境yí怡ěr耳mù目 。

zhēng征xīn心shàng尚yǔ与wǒ我 ，yǒng永yán言xiè谢fú浮sú俗 。