海上和柴军使清明书事

qīng清míng明shí时jié节hǎo好yān烟guāng光 ，yīng英jié杰gāo高yín吟xìng兴wèi味zhǎng长 。

pěng捧rì日jí即yīng应hái还jìn禁wèi卫 ，dāng当chūn春hé何xī惜zuì醉qú朐yáng阳 。

qiān千shān山guò过yǔ雨nán难cáng藏cuì翠 ，bǎi百huì卉lín临fēng风bù不jí藉xiāng香 。

què却shì是lǚ旅rén人qī凄xiè屑shèn甚 ，yè夜lái来hún魂mèng梦dào到jiā家xiāng乡 。