冬日暮旅泊庐陵

luó螺tíng亭yǐ倚zhào棹kū哭piāo飘péng蓬 ，bái白làng浪qī欺chuán船zì自xiàng向dōng东 。

chǔ楚guó国huì蕙lán兰zēng增chàng怅wàng望 ，pān番yú禺kuāng筐fěi篚lǚ旅xū虚kōng空 。

jiāng江chéng城xuě雪luò落qiān千jiā家mèng梦 ，tīng汀zhǔ渚bīng冰shēng生yī一xī夕fēng风 。

qì弃zhì置hóu侯zhēng鲭rèn任jī羇shù束 ，bù不láo劳guī龟wǎ瓦wèn问qióng穷tōng通 。