幽州新岁作

qù去suì岁jīng荆nán南méi梅shì似xuě雪 ，jīn今nián年jì蓟běi北xuě雪rú如méi梅 。

gòng共zhī知rén人shì事hé何cháng常dìng定 ，qiě且xǐ喜nián年huá华qù去fù复lái来 。

biān边zhèn镇shù戍gē歌lián连yè夜dòng动 ，jīng京chéng城liáo燎huǒ火chè彻míng明kāi开 。

yáo遥yáo遥xī西xiàng向zhǎng长ān安rì日 ，yuàn愿shàng上nán南shān山shòu寿yī一bēi杯 。