客舍秋晚夜怀故山

liáo寥liáo寥shēn深xiàng巷kè客zhōng中jū居 ，kuàng况zhí值qióng穷qiū秋bǎi百shì事shū疎 。

gū孤zhěn枕yì忆shān山qiān千lǐ里wài外 ，pò破chuāng窗wén闻yǔ雨wǔ五gēng更chū初 。

jīng经nián年huāng荒cǎo草qīn侵yōu幽jìng迳 ，jǐ几shù树xī西fēng风suǒ锁bì弊lú庐 。

zhǎng长xì系cùn寸xīn心guī归wèi未dé得 ，qǐ起tiāo挑cán残zhú烛dú独chóu踌chú躇 。