洪州送西明寺省上人游福建

jì记dé得chū初qí骑zhú竹mǎ马nián年 ，sòng送shī师lái来wǎng往yù御gōu沟biān边 。

jīng荆zhēn榛yǐ已shī失dāng当shí时lù路 ，huái槐liǔ柳quán全wú无jiù旧rì日yān烟 。

yuǎn远zì自jī嵇shān山yóu游chǔ楚zé泽 ，yòu又cóng从lú庐yuè岳qù去mǐn闽chuān川 。

xīn新chūn春què阙xià下yīng应xiāng相jiàn见 ，hóng红xìng杏huā花zhōng中mì觅jiǔ酒xiān僊 。