和侯秀才同友生泛舟溪中相招之作

jī嵇ruǎn阮xiāng相jiāng将zhào棹jiǔ酒chuán船 ，wǎn晚fēng风qīn侵làng浪shuǐ水qīn侵xián舷 。

qīng轻rú如kòng控lǐ鲤chū初lí离àn岸 ，yuǎn远shì似chéng乘chá槎yù欲shàng上tiān天 。

yǔ雨wài外niǎo鸟guī归wú吴yuàn苑shù树 ，jìng镜zhōng中rén人rù入dòng洞tíng庭yān烟 。

píng凭jūn君bù不yòng用huí回zhōu舟jí疾 ，jīn今yè夜xī西jiāng江yuè月zhèng正yuán圆 。