下第东归将及故园有作

píng平shēng生cāo操lì立yǒu有tiān天zhī知 ，hé何shì事móu谋shēn身yǔ与zhì志wéi违 。

shàng上guó国xiàn献shī诗hái还bù不yù遇 ，gù故yuán园jīng经luàn乱yòu又kōng空guī归 。

shān山chéng城yù欲mù暮rén人yān烟hān歛 ，jiāng江yuè月chū初hán寒diào钓tǐng艇guī归 。

qiě且bǎ把fēng风hán寒zuò作xián闲shì事 ，lǎn懒néng能hé和lèi泪bài拜tíng庭wéi闱 。