题顾正字谿居

gāo高chǎng敞yín吟xuān轩jìn近diào钓wān湾 ，chén尘zhōng中lái来shì似chū出rén人jiān间 。

ruò若jiào教míng明yuè月xiū休shēng生guì桂 ，yīng应dé得wēi危shí时gòng共yǎn掩guān关 。

chūn春jiǔ酒yè夜qí棋nán难fàng放kè客 ，duǎn短lí篱shū疎zhú竹bù不zhē遮shān山 。

mò莫kuā夸tián恬dàn淡shèng胜róng荣lù禄 ，yàn雁yǐn引xíng行gāo高wèi未xǔ许xián闲 。