谷比岁受同年丈人故川守李侍郎教谕衰晏龙钟益用感叹遂以章句自贻

duō多gǎn感jīng京hé河lǐ李zhàng丈rén人 ，tóng童méng蒙shòu受jiào教biàn便shū书shēn绅 。

wén文zhāng章zhì至jìng竟wú无gōng功yè业 ，míng名huàn宦yóu由lái来zhì致kǔ苦xīn辛 。

jiǎo皎rì日hái还yīng应zhī知shǒu守dào道 ，píng平shēng生zì自xìn信jiě解gān甘pín贫 。

gū孤dān单suǒ所de得jiē皆yú逾fèn分 ，guī归zhǒng种fū敷xī溪yī一mǔ亩chūn春 。