为户部李郎中与令季端公寓止渠州江寺偶作寄献

tuì退jū居xiāo潇sǎ洒jì寄chán禅guān关 ，gāo高guà挂cháo朝zān簪jìng净shì室jiān间 。

gū孤dǎo岛suī虽liú留shuāng双hè鹤xiē歇 ，wǔ五yún云zhēng争fàng放èr二lóng龙xián闲 。

qīng轻zhōu舟gòng共fàn泛huā花biān边shuǐ水 ，yě野jī屐tóng同dēng登zhú竹wài外shān山 。

xiān仙shǔ署jīn金guī闺xū虚wèi位jiǔ久 ，yè夜qīng清yīng应mèng梦jìn近tiān天yán颜 。