送人归湘中兼寄旧知

qīng青xī溪yān烟yǔ雨jiǔ九huá华shān山 ，luàn乱hòu后yīng应tóng同mèng梦mèi寐jiān间 。

wàn万lǐ里fēn分fēi飞xiū休yǎn掩mèi袂 ，liǎng两xún旬xiāng相jiàn见qiě且kāi开yán颜 。

jūn君yī依zǎi宰xiàng相háo貉chán蝉guì贵 ，wǒ我liàn恋wáng王mén门bìn鬓fà髪bān斑 。

wèi为xiè谢fú伏bō波yán筵shàng上kè客 ，jǐ几shí时jīn金yìn印nǐ拟xī西hái还 。