秋夜寄进士顾荣

qiū秋hé河gěng耿gěng耿yè夜shěn沈shěn沈 ，wǎng往shì事sān三gēng更jǐn尽dào到xīn心 。

duō多bìng病mán谩láo劳kuī窥shèng圣dài代 ，báo薄cái才zhōng终shì是fèi费zhī知yīn音 。

jiā家shān山mèng梦hòu后fān帆qiān千chǐ尺 ，chén尘tǔ土sāo搔lái来fà髪yī一zān簪 。

kōng空xiàn羡liáng良péng朋jǐn尽gāo高jià价 ，kě可lián怜dōng东jiàn箭yǔ与nán南jīn金 。