题故人废宅二首 二

hán寒shā莎yě野shù树rù入huāng荒tíng庭 ，fēng风yǔ雨xiāo萧xiāo萧bù不yǎn掩jiōng扃 。

jiù旧jìng径yǐ已zhī知wú无mèng孟zhú竹 ，qián前xī溪yīng应bù不jìn浸xún荀xīng星 。

jīng精líng灵xiāo消sàn散guī归liáo寥kuò廓 ，gōng功yè业chuán传liú留zài在zhì志míng铭 。

bó薄mù暮tíng停chē车gèng更qī凄chuàng怆 ，shān山yáng阳lín隣dí笛ruò若wèi为tīng听 。