留别彰德军从事范校书

wú无jīn金jì寄yǔ与bái白tóu头qīn亲 ，jié节gài概yóu犹kuā夸shì似gǔ古rén人 。

wèi未chū出chén尘āi埃zhēn真luò落pò魄 ，bù不qū趋quán权shì势zhèng正yīn因xún循 。

guì桂pān攀míng明yuè月céng曾guān观guó国 ，péng蓬zhuǎn转xī西fēng风què却wèn问jīn津 。

pǐ匹mǎ马dōng东guī归xiàn羡zhī知jǐ己 ，yàn燕wáng王tái台shàng上jié结jiāo交xīn新 。