晚自朝台津至韦隐居郊园

qiū秋lái来fú凫yàn鴈xià下fāng方táng塘 ，xì系mǎ马cháo朝tái台bù步xī夕yáng阳 。

cūn村jìng径rào绕shān山sōng松yè叶àn暗 ，yě野mén门lín临shuǐ水dào稻huā花xiāng香 。

yún云lián连hǎi海qì气qín琴shū书rùn润 ，fēng风dài带cháo潮shēng声zhěn枕diàn簟liáng凉 。

xī西xià下pán磻xī溪yóu犹wàn万lǐ里 ，kě可néng能chuí垂bái白dài待wén文wáng王 。