登凤凰台二首 一

fèng凤huáng凰tái台shàng上wàng望zhǎng长ān安 ，wǔ五sè色gōng宫páo袍zhào照shuǐ水hán寒 。

cǎi彩bǐ笔shí十nián年liú留hàn翰mò墨 ，yín银hé河yī一yè夜wò卧lán阑gàn干 。

sān三shān山fēi飞niǎo鸟jiāng江tiān天mù暮 ，liù六dài代lí离gōng宫cǎo草shù树cán残 。

shǐ始xìn信rén人shēng生rú如yī一mèng梦 ，zhuàng壮huái怀mò莫shǐ使jiǔ酒bēi杯qián干 。